stranglers
اسم — خفهکنندگان
افراد یا چیزهایی که با خفه کردن یا فشردن گلو باعث مرگ میشوند.
People or things that kill by choking or constricting the throat.
«پلیس به دنبال خفهکنندگان مسئول قتلها بود.»
“The police were searching for the stranglers responsible for the murders.”
«برخی گیاهان به خاطر شیوه پیچیدن دور درختان میزبان، خفهکننده نامیده میشوند.»
“Certain plants are known as stranglers for how they envelop host trees.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در برخی زمینهها، بهویژه برای اشاره به شیء یا فردی که دیگری را خفه میکند، قابل تعویض است. برای قاتلان زنجیرهای کمتر رایج است.
Common. Can be used interchangeably in some contexts, especially when referring to an object or a person who chokes someone. Less common for referring to serial killers.
اسم — گیاهان خفهکننده
پیچکها یا گیاهانی که دور درختان یا گیاهان دیگر میپیچند و با محدود کردن رشد و دسترسی آنها به نور، در نهایت آنها را از بین میبرند.
Vines or plants that grow around and ultimately kill other trees or plants by restricting their growth and access to light.
«درختان انجیر میتوانند گیاهان خفهکننده باشند و به آرامی درختان میزبان خود را در بر میگیرند.»
“Fig trees can be stranglers, slowly enveloping their host trees.”
«گیاهان خفهکننده در جنگلهای بارانی برای نور خورشید رقابت میکنند.»
“The stranglers in the rainforest compete for sunlight.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/زیستی. به هر چیزی که فشار وارد میکند اشاره دارد. در زمینه زیستشناسی، هنگام بحث در مورد گیاهانی که گیاهان دیگر را خفه میکنند، قابل تعویض است.
Technical/biological. Refers to anything that constricts. Can be used interchangeably in a biological context when discussing plants that constrict others.