stubbornly
قید — لجوجانه
به شیوهای مصمم یا لجوجانه، با خودداری از تغییر نظر یا مسیر عمل، علیرغم دلایل یا استدلالهای خوب.
In a determined or obstinate way, refusing to change one's mind or course of action despite good reasons or arguments.
«او لجوجانه از پذیرش اشتباهش خودداری کرد.»
“He stubbornly refused to admit he was wrong.”
«با وجود تلاشهای او، در سرسختانه بسته ماند.»
“The door stubbornly remained shut despite her efforts.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای ادامه دادن یک عمل با اراده است، اما معمولاً با مفهوم مثبت یا خنثی. 'او پشتکارانه اهدافش را دنبال کرد' درست است، اما 'او پشتکارانه کمک را رد کرد' منفیتر به نظر میرسد، جایی که 'stubbornly' مناسبتر است.
Everyday. Implies continuing an action with determination, but usually with a positive or neutral connotation. 'He persistently pursued his goals' works, but 'She persistently refused help' sounds more negative, where 'stubbornly' would fit better.