subornation
اسم — تحریک به شهادت دروغ
جرم ترغیب یا وادار کردن کسی به ارتکاب شهادت دروغ یا سایر اعمال غیرقانونی.
The crime of inducing someone to commit perjury or other unlawful acts.
«او به اتهام تحریک به شهادت دروغ متهم شد.»
“He was charged with subornation of perjury.”
«وکیل تلاش کرد تا تحریک به شهادت دروغ را در پرونده ثابت کند.»
“The lawyer tried to prove subornation in the case.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به تشویق یا برانگیختن رفتار غیرقانونی به صورت کلی اشاره دارد. در حالی که همپوشانی دارند، تحریک به طور خاص به رشوه یا دستکاری یک شاهد برای دروغ گفتن در دادگاه که subornation انجام میدهد، اشاره نمیکند. Incitement to riot کار میکند، Incitement of perjury کمتر دقیق از subornation است.
Formal. Refers to encouraging or stirring up illegal behavior in a general sense. While overlapping, incitement doesn't specifically imply bribery or manipulation of a witness to lie in court as subornation does. 'Incitement to riot' works, 'Incitement of perjury' is less precise than subornation.
رایج. عمل دادن یا پیشنهاد رشوه. رشوه خواری اغلب جزء subornation است اما subornation به طور خاص بر تأثیرگذاری بر شهادت یا اعمال غیرقانونی از طریق آن رشوه تمرکز دارد. He was arrested for bribery کار میکند، The bribery of a witness میتواند subornation باشد.
Common. The act of giving or offering a bribe. Bribery is often a component of subornation but subornation specifically focuses on influencing testimony or unlawful acts through that bribe. 'He was arrested for bribery' works, 'The bribery of a witness' can be subornation.