subordinated
فعل — تابع کرد
(زمان گذشته فعل 'subordinate') به عنوان کماهمیتتر از چیز دیگری در نظر گرفته شد یا در رتبه پایینتری قرار گرفت.
(past tense of 'subordinate') Treated or regarded as of less importance than something else; placed in a lower rank.
«منافع شخصی او تابع وظایف حرفهایاش شد.»
“His personal interests were subordinated to his professional duties.”
«بخش کوچکتر تابع بخش اصلی قرار گرفت.»
“The smaller department was subordinated to the main division.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای انتقال کسی یا چیزی به رتبه، موقعیت یا مقام پایینتر است، اغلب با مفاهیم منفی. 'او به نقش فرعی تنزل داده شد' درست است، شبیه 'subordinated'، اما 'relegated' اغلب نشاندهنده تنزل مقام است.
Formal. Implies moving someone or something to a lower rank, position, or status, often with negative connotations. 'He was relegated to a minor role' works, similar to 'subordinated', but 'relegated' often suggests a demotion.
صفت — فرودست
(اسم مفعول 'subordinate' که به عنوان صفت استفاده شده) در رتبه یا موقعیت پایینتر؛ تحت اقتدار دیگری.
(past participle of 'subordinate' used as an adjective) Lower in rank or position; subject to the authority of another.
«او یک تیم از کارمندان زیردست را مدیریت میکرد.»
“He managed a team of subordinated employees.”
«نقش او تابع نقش رهبر تیم بود.»
“Her role was subordinated to the team leader's.”