such
/sʌtʃ/
1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): nullsuperlative (عالی): null
صفت — چنین
چنیناینقدرچنان
از نوع یا درجه‌ای که اشاره شده یا ضمنی است؛ مشابه یا مانند.
Of the kind or degree indicated or implied; resembling or similar to.
«من هرگز چنین شلوغی‌ای ندیده‌ام!»
“I've never seen such a mess!”
«او چنین آدم مهربانی است.»
“He is such a kind person.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
like— مانند. روزمره. نشان‌دهنده شباهت است، اما
2adverb (قید)commontype (نوع): degreeadjective (صفت): nullposition (جایگاه): middle
قید — اینقدر زیاد
اینقدر زیاداینچنین
به میزان زیادی؛ اینقدر زیاد.
To a great degree; so.
«تأثیر آنقدر زیاد بود که شیشه شکست.»
“Such was the impact that the glass broke.”
«آنقدر درد داشتم.»
“I was in such pain.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
so— آنقدر. روزمره. هنگام تأکید بر میزان، قابل تعویض هستند. مثلاً: