suck a lemon
suck a lem·on/ˈsʌk ə ˈlɛmən/
1phrase (عبارت)informal
عبارت — اخمو بودن
اخمو بودنبدخلق بودن
اخمو، بدخلق یا در حالوهوای منفی بودن.
To be in a sour, bad-tempered, or negative mood.
«او امروز از خواب که بیدار شد، حسابی بدخلق بود.»
“He woke up sucking a lemon today.”
«حتماً دوباره بداخلاق شده است.»
“She must be sucking a lemon again.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — گمشو
گمشوبرو پی کارت
دستور تحقیرآمیزی به کسی برای دور شدن یا دست از سر آدم برداشتن.
A dismissive instruction telling someone to go away or stop bothering you.
«اگر خوشت نمیآید، برو پی کارت.»
“Go suck a lemon if you don't like it.”
«او به منتقد گفت برود پی کارش.»
“He told the critic to suck a lemon.”