supernormal
صفت — فوقالعاده
بزرگتر یا فراتر از حد عادی، معمول یا مورد انتظار.
Greater than or beyond what is normal, typical, or expected.
«او در طول بحران قدرت فوقالعادهای از خود نشان داد.»
“He displayed supernormal strength during the crisis.”
«کودک برای سنش هوش مافوق طبیعی از خود نشان داد.»
“The child showed supernormal intelligence for her age.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای بسیار غیرمعمول یا چشمگیر، فراتر از حد عادی. زمانی قابل تعویض است که 'supernormal' به معنای کیفیت استثنایی یا غیرمعمول باشد. 'توانایی فوقالعاده' درست است، 'توانایی مافوق طبیعی' نیز درست است، اما 'extraordinary' بیشتر شناخته شده است.
Common. Means very unusual or impressive, beyond what is ordinary. Interchangeable when 'supernormal' implies exceptional quality or unusualness. 'Extraordinary ability' works, 'supernormal ability' also works, but 'extraordinary' is more widely understood.
رایج. به معنای غیرمعمول خوب یا برجسته. اغلب برای عملکرد یا توانایی استفاده میشود. 'استعداد استثنایی' درست است، 'استعداد مافوق طبیعی' ممکن است اما کمتر رایج است.
Common. Means unusually good or outstanding. Often used for performance or ability. 'Exceptional talent' works, 'supernormal talent' is possible but less common.