supervision
اسم — نظارت
عمل نظارت و هدایت بر کار یا افراد برای اطمینان از انجام درست وظایف.
The act of watching and directing work or people to make sure tasks are done correctly.
«او تحت نظارت مدیر خود کار میکند.»
“She works under the supervision of her manager.”
«موفقیت پروژه به نظارت دقیق بستگی دارد.»
“The project's success depends on careful supervision.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. زمانی که درباره عمل نظارت بر وظایف باشد میتواند جایگزین supervision شود، اما گاهی oversight به معنی سهلانگاری غیرعمدی است، پس به بافتنی توجه کنید.
Common. Can replace 'supervision' when referring to the act of overseeing tasks, but 'oversight' sometimes implies unintentional neglect, so context matters.
روزمره/رسمی. وقتی درباره هدایت افراد یا کارهاست جایگزین supervision میشود، ولی management معمولاً وظایف گستردهتری نسبت به فقط نظارت دارد.
Everyday/formal. Can overlap with 'supervision' when managing people or tasks, but 'management' often includes broader responsibilities beyond simple oversight.