اسم — نظرسنجیها
پرسشنامهها یا مطالعاتی که اطلاعات را از مردم جمعآوری میکنند.
Questionnaires or studies collecting information from people.
«نظرسنجیها افزایش رضایت مشتریان را نشان دادند.»
“The surveys showed a rise in customer satisfaction.”
«آنها برای فهم دیدگاه عمومی نظرسنجیهایی انجام دادند.»
“They conducted surveys to understand public opinion.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به مجموعه سوالات کتبی اشاره دارد؛ نظرسنجی ممکن است روشهای دیگر هم داشته باشد.
Formal. Narrowly refers to a written set of questions; surveys may include questionnaires or other data collection methods.
فعل — بررسی کردن
بررسی دقیق چیزی، به ویژه زمین یا نظرها.
To examine or measure something carefully, especially land or opinions.
«آنها قبل از خرید زمین را بررسی کردند.»
“They surveyed the property before buying.”
«متخصصان دیدگاههای عمومی درباره موضوع را بررسی میکنند.»
“Experts survey public attitudes on the issue.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند جایگزین survey در معنی بررسی دقیق شود ولی کمتر برای نظرسنجی کاربرد دارد.
Common. Can replace 'survey' when meaning careful inspection but less used for opinion polling.