swallow the dictionary
swal·low the dic·tion·ar·y/ˌswɑloʊ ðə ˈdɪkʃəˌnɛri/
phrase (عبارت)informal
عبارت — قلمبهسلمبه حرف زدن
قلمبهسلمبه حرف زدنبیدلیل دشوار حرف زدن
یعنی بهویژه در گفتوگوی عادی، از واژهها و عبارتهای بیدلیل طولانی یا دشوار استفاده کردن.
To use unnecessarily long or difficult words, especially in ordinary conversation.
«او طوری حرف میزند که انگار فرهنگ لغت را بلعیده است.»
“He talks as if he swallowed the dictionary.”
«در یک جلسهٔ ساده قلمبهسلمبه حرف نزن.»
“Do not swallow the dictionary in a simple meeting.”