swaggered
فعل — خودنمایی کرد
با حالتی بسیار مطمئن و متکبرانه راه رفت یا رفتار کرد.
Walked or behaved in a very confident and arrogant way.
«او با اعتماد به نفس غرورآمیز وارد جلسه شد.»
“He swaggered confidently into the meeting.”
«تیم برنده با غرور از زمین خارج شد.»
“The winning team swaggered off the field.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تقریباً یکسان، اما 'strutted' کمی بیشتر بر راه رفتن فیزیکی، گامهای مغرورانه و خودنمایانه تاکید دارد. 'Swaggered' میتواند هم راه رفتن و هم رفتار کلی متکبرانه یا لافزنی را شامل شود.
Everyday. Almost identical, but 'strutted' places a bit more emphasis on the physical walk, a proud, showy gait. 'Swaggered' can encompass both the walk and an overall arrogant demeanor or boasting. 'The models strutted down the runway' works, 'He swaggered into the office after his promotion' works.
روزمره. به طور خاص به صحبت کردن با غرور بیش از حد و رضایت از خود درباره دستاوردها، داراییها یا تواناییهای فرد اشاره دارد. در حالی که 'swaggered' تظاهر فیزیکی تکبر را توصیف میکند، 'boasted' شفاهی است. اغلب با هم همراه هستند.
Everyday. Refers specifically to speaking with excessive pride and self-satisfaction about one's achievements, possessions, or abilities. While 'swaggered' describes the physical manifestation of arrogance, 'boasted' is verbal. They often go hand-in-hand. 'He boasted about his new car' works, 'He swaggered, implying his superiority' works.