swallow whole
swal·low whole/ˌswɑloʊ ˈhoʊl/
1phrase (عبارت)common
عبارت — یک‌جا بلعیدن
یک‌جا بلعیدنبدون جویدن قورت دادن
چیزی را بدون جویدن یا خرد کردن یک‌جا بلعیدن.
To swallow something without chewing or breaking it into pieces.
«بعضی‌ها صدف خوراکی را یک‌جا می‌بلعند.»
“Some people swallow oysters whole.”
«قرص را یک‌جا قورت نده.»
“Do not swallow the tablet whole.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — دربست پذیرفتن
دربست پذیرفتنبی‌چون‌وچرا باور کردن
ادعایی را کامل و بدون پرسش یا تردید پذیرفتن.
To accept a claim completely and without questioning it.
«داستان او را دربست نپذیر.»
“Do not swallow his story whole.”
«آن‌ها شایعه را بی‌چون‌وچرا باور کردند.»
“They swallowed the rumor whole.”