swankier

غیررسمی/انگلیسی بریتانیایی. مشابه 'swankier' در اشاره به لوکس بودن و ظرافت، اغلب با ارتباط با طبقه اجتماعی بالا. 'Posh' عموماً مفهوم مثبت‌تری از سلیقه عالی دارد، در حالی که 'swanky' گاهی اوقات می‌تواند به معنای کمی خودنمایی و تجمل‌گرایی باشد.

Informal/British English. Similar to 'swankier' in implying luxury and elegance, often with an association of high social class. 'Posh' generally carries a more positive connotation of refined taste, whereas 'swanky' can sometimes imply a bit of flashy pretentiousness. 'This new restaurant is posher than the old one' works, 'The club became swankier after the renovation' works.

روزمره. به طور گسترده‌تر به چیزی استادانه، تزئینی یا لوکس‌تر از حد معمول اشاره دارد. می‌تواند برای اشیاء، رویدادها یا مکان‌ها به کار رود. در حالی که 'swankier' بر نوعی ظرافت خودنمایانه تمرکز دارد، 'fancier' می‌تواند به سادگی به معنای پیچیده‌تر باشد بدون اینکه لزوماً متظاهرانه باشد.

Everyday. More broadly refers to something elaborate, decorative, or more luxurious than usual. It can apply to objects, events, or places. While 'swankier' focuses on a showy kind of elegance, 'fancier' can simply mean more elaborate without necessarily being pretentious. 'She wore a fancier dress for the party' works, 'The new hotel is much swankier' works.