verb (فعل)commonpast (گذشته): swipedpast participle (مفعولی): swiped-ing (حال): swiping3rd (سوم): swipes
فعل — کشیدن (کارت)
کشیدن (کارت)برداشتن سریع
سریع کشیدن کارت یا انگشت روی سطح برای دسترسی به داده یا سریع برداشتن چیزی.
To pass a card or finger quickly across a surface to access or delete data, or to take something quickly.
«او کارت خود را در در زد.»
“He swiped his card at the door.”
«او تلفن را از دستش سریع گرفت.»
“She swiped the phone from his hand.”
تفاوت با واژههای مشابه
scanned— اسکن کردن
فنی. وقتی دادهها از کارت یا سند خوانده میشوند؛ 'swiped' حرکت فیزیکی را برجسته میکند.
Technical. Used when reading data from cards or documents; 'swiped' emphasizes the physical motion.