sympathizers
اسم — هوادار
افرادی که از یک آرمان سیاسی، ایدئولوژی یا گروهی حمایت یا موافقت میکنند، اغلب به صورت مخفیانه یا بدون اعلام آشکار وفاداری خود.
People who support or approve of a political cause, ideology, or group, often secretly or without openly declaring their allegiance.
«دیکتاتور علیه هواداران مشکوک اقدام کرد.»
“The dictator cracked down on suspected sympathizers.”
«او در دوران جنگ سرد به هوادار کمونیست بودن متهم شد.»
“She was accused of being a communist sympathizer during the Cold War.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای کسی که از یک شخص، آرمان یا ایده حمایت میکند. کاملاً قابل تعویض است، اما 'sympathizer' اغلب به شکل پنهانی یا بحثبرانگیزتر حمایت اشاره دارد، به ویژه در زمینههای سیاسی.
Common. A general term for someone who supports a person, cause, or idea. Fully interchangeable, but 'sympathizer' often implies a more covert or controversial form of support, especially in political contexts.
رسمی. کسی که از یک رویه یا باور خاص پیروی میکند. هنگام بحث درباره گروههای فلسفی یا مذهبی قابل تعویض است، اما 'adherent' پیامد بالقوه جنجال یا پنهانکاری را که 'sympathizer' اغلب دارد، ندارد.
Formal. Someone who follows a particular practice or belief. Interchangeable when discussing philosophical or religious groups, but 'adherent' doesn't carry the same implication of potential controversy or secrecy as 'sympathizer' often does.
اسم — همدرد
افرادی که برای رنج یا بدبختی دیگران ابراز همدردی یا دلسوزی میکنند.
People who express or feel sympathy for someone else's suffering or misfortunes.
«او پس از از دست دادن شغلش، همدردان زیادی داشت.»
“He had many sympathizers after losing his job.”
«جامعه به عنوان همدردان برای خانواده داغدار گرد هم آمد.»
“The community gathered as sympathizers for the grieving family.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کسی که آرامش و تسلی میدهد. 'تسکیندهنده' بر نقش فعال آرامشبخشی تأکید دارد، در حالی که 'sympathizer' بر خود احساس یا ابراز همدردی متمرکز است.
Common. Someone who provides comfort and consolation. 'Comforter' emphasizes the active role of providing solace, whereas 'sympathizer' focuses on the feeling or expression of sympathy itself.