tacet
صفت — سکوت (در موسیقی)
(موسیقی) نشاندهنده این که یک ساز یا صدا نباید در قسمت خاصی از قطعه بنوازد یا بخواند.
(Music) Indicating that an instrument or voice is not to play or sing during a particular section of a piece.
«بخش ویولن دوم در کل موومان اول ساکت است.»
“The second violin part is tacet for the entire first movement.”
«نت موسیقی برای بخش برنجی در قسمت آرام، 'tacet' مشخص شده بود.»
“The score marked 'tacet' for the brass section in the soft passage.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور کلی به معنی عدم تولید صداست. در موسیقی میتواند به دورهای بدون صدا اشاره کند اما به طور خاص به سازی که نقش خود را نمینوازد اشاره نمیکند.
Everyday. Generally means making no sound. In music, it can mean a period without sound but doesn't specifically refer to an instrument or voice not playing its part. 'A silent passage' vs. 'The violin has a tacet part here.'