اسم — منگنهکوب
ابزاری که برای کوبیدن میخهای ریز یا منگنه استفاده میشود، اغلب دستی و فنری.
A tool used for driving tacks or staples, often handheld and spring-loaded.
«او از منگنهکوب برای محکم کردن عایق به ستونهای دیوار استفاده کرد.»
“He used a tacker to secure the insulation to the wall studs.”
«این تککوب برای پروژههای روکش مبلمان عالی است.»
“This tacker is great for upholstery projects.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. دستگاهی برای بستن ورقههای کاغذ یا مواد دیگر با منگنه. در مورد ابزاری که از منگنه استفاده میکند تا حد زیادی با tacker قابل تعویض است، اما tacker میتواند به ابزاری برای میخهای ریز نیز اشاره کند.
Common. A device for fastening together sheets of paper or other materials with staples. It's largely interchangeable with 'tacker' when referring to a tool that uses staples, but 'tacker' can also refer to a tool for tacks. Example: 'He used a stapler to bind the documents.' vs. 'He used a tacker to secure the fabric.'