فعل — رسیدگی کردن
کوشش کردن برای حل یک مشکل یا موقعیت دشوار
to try to deal with a difficult problem or situation
«او به طور مؤثر با کارهای پیچیده برخورد میکند.»
“She tackles difficult tasks efficiently.”
«لازم است فوراً به تغییرات اقلیمی رسیدگی کنیم.»
“We need to tackle climate change urgently.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. وقتی درباره حل مشکلات یا مسائل صحبت میشود استفاده میشود و برای اعمال فیزیکی نیست.
Common/formal. Used when talking about dealing with problems or issues formally — 'address a problem' works well, but not used for physical actions like sports tackles.
متضادها
فعل — درگیر شدن
در ورزش، تلاشی برای متوقف کردن کسی با گرفتن یا زمین زدن او
to physically try to stop someone by grabbing or knocking them down, especially in sport
«او به صورت تهاجمی حریف را مهار میکند.»
“He tackles the opponent aggressively.”
«بازیکن گرفته شد و متوقف شد.»
“The player was tackled and stopped.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنی گرفتن و نگه داشتن کوتاه مدت است و در ورزشها به اندازه tackle قوی نیست.
Everyday. To take hold of someone or something briefly; similar but not as forceful as tackle in sports.