talismans

tal·is·mans/ˈtælɪzmənz/
noun (اسم)commonplural (جمع): talismans

اسم — طلسم

طلسمتالیسمانآویز خوش‌شانسی

اشیایی که اعتقاد بر این است خوش‌شانسی یا حفاظت جادویی می‌آورند

objects believed to bring good luck or magical protection

«او برای حفاظت خود تالیسمان به گردن داشت.»

She wore talismans to protect herself.

«گفته می‌شود تالیسمان‌ها خوش‌شانسی می‌آورند.»

The talismans are said to bring luck.

تفاوت با واژه‌های مشابه
amuletطلسم

رایج است و معمولا به جای تالیسمان استفاده می‌شود.

Common. Often used interchangeably, though amulet sometimes implies protection.

charmافسون

رایج است و در موارد غیررسمی به‌جای تالیسمان استفاده می‌شود.

Common. Interchangeable in casual contexts, often means a decorative object with magic.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000