targets
اسم — اهداف
اشیا یا افراد هدفگیری شده برای انجام کاری
Things or people at which actions or efforts are directed.
«کمانداران به راحتی به اهدافشان زدند.»
“The archers hit their targets easily.”
«باید اهداف فروش در این فصل تحقق یابند.»
“Sales targets must be met this quarter.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر در برنامهریزی به جای هدفهای فیزیکی کاربرد دارد.
Common. Similar meaning but often used in planning rather than physical aiming.
روزمره. به طور کلی منظور دستاوردهای مدنظر است و در بسیاری جاها معادل target است.
Everyday. Refers broadly to intended achievements, interchangeable in many contexts.
متضادها
فعل — هدف گرفتن
نشانه گرفتن یا تلاش برای رسیدن به چیزی یا کسی
To aim at or direct efforts toward achieving or affecting something or someone.
«این کمپین جوانان را هدف گرفته است.»
“The campaign targets young voters.”
«آنها پایگاه دشمن را در سپیدهدم هدف قرار دادند.»
“They targeted the enemy base at dawn.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریبا هممعنی است، چه در معناهای واقعی چه مجازی.
Common. Nearly synonymous, especially with physical or metaphorical aiming.