اسم — قیرها
شکل جمع «tar»، مایعی تیره، غلیظ و قابل اشتعال که از چوب یا زغال سنگ تقطیر میشود و شامل مخلوطی از هیدروکربنها است.
Plural form of tar, a dark, thick, flammable liquid distilled from wood or coal, consisting of a mixture of hydrocarbons.
«قیرهای مختلفی در ساخت جاده استفاده میشوند.»
“Various tars are used in road construction.”
«او ترکیب شیمیایی قیرهای مختلف را مطالعه کرد.»
“He studied the chemical composition of different tars.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Pitch' مادهای غلیظ، سیاه و چسبنده است که از قیر تولید میشود و اغلب به عنوان درزگیر یا چسب استفاده میشود. 'Pitches and tars were used for waterproofing.'
Common. 'Pitch' is a thick, black, sticky substance produced from tar, often used as a sealant or adhesive. 'Pitches and tars were used for waterproofing.'
فعل — قیراندود میکند
چیزی را با قیر میپوشاند یا اندود میکند.
Covers or coats something with tar.
«ملوانان طنابها را قیراندود میکنند تا از آب محافظت کنند.»
“The sailors tars the ropes to protect them from water.”
«او سقف را قیراندود میکند تا از نشت جلوگیری کند.»
“He tars the roof to prevent leaks.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. اصطلاح عمومی برای پوشاندن یک سطح. 'She coats the bread in butter.' وقتی قیر به عنوان پوشش استفاده میشود، قابل تعویض است.
Very common. General term for covering a surface. 'She coats the bread in butter.' Can be used when the tar is applied as a coating.
رایج. به طور خاص به پوشاندن سطحی با مواد روسازی مانند آسفالت یا قیر برای جادهها اشاره دارد. 'The city paves the streets every year.'
Common. Specifically refers to covering a surface with a paving material like asphalt or tar for roads. 'The city paves the streets every year.'