فعل — میگوید
اطلاعات، حقایق یا اخبار را به صورت شفاهی یا کتبی به کسی منتقل کردن.
(third person singular present tense of 'tell') Communicate information, facts, or news to someone in spoken or written words.
«او داستانهای جالبی تعریف میکند.»
“She tells interesting stories.”
«تابلو به ما میگوید توقف کنیم.»
“The sign tells us to stop.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در هنگام اشاره به گفتار مستقیم یا بیان عقیده، مستقیماً با 'tells' قابل تعویض است. 'او میگوید که درست است' در مقابل 'او به من میگوید که درست است.' با این حال، 'tell' اغلب به یک گیرنده اشاره دارد.
Everyday. Directly interchangeable with 'tells' when referring to direct speech or expressing an opinion. 'He says it's true' vs. 'He tells me it's true.' However, 'tell' often implies a recipient.
رسمی. به کسی حقایق یا اطلاعات دادن. 'او به مدیر اطلاع میدهد.' 'Tells' برای ارتباطات روزمره رایجتر و کمتر رسمی است.
Formal. To give someone facts or information. 'He informs the manager.' 'Tells' is more common and less formal for everyday communication.
اسم — علامت لو دهنده
(جمع 'tell') ژست یا عادتی غیرارادی که به طور ناخواسته نیت یا احساسی را فاش میکند، به ویژه در پوکر.
(plural of 'tell') A compulsive gesture or habit that inadvertently reveals an intention or emotion, especially in poker.
«بازیکنان باتجربه پوکر به دنبال نشانههای لو دهنده هستند.»
“Experienced poker players look for tells.”
«بیقراری عصبی او یک علامت لو دهنده آشکار بود.»
“His nervous fidgeting was a clear tell.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. نشانه کلی از چیزی. 'Tells' نوع خاصی از علامت است، اغلب ناخودآگاه، به ویژه در بازیهایی مانند پوکر. 'نشانه عصبانیت' در مقابل 'او یک علامت لو دهنده داشت.'
Everyday. A general indication of something. 'Tells' is a specific type of sign, often subconscious, particularly in games like poker. 'A sign of nervousness' vs. 'He had a tell.'