tenderhearted
ten·der·heart·ed/ˈtɛndərˌhɑrtəd/
tendergentle, kind, or soft-heartthe center of feelings or emotions-edhaving a certain quality
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): tenderheartedersuperlative (عالی): tenderheartedest
صفت — مهربان
مهرباندلسوز
کسی که مهربان و دلسوز است و به سادگی تحت تأثیر احساسات دیگران قرار میگیرد.
Having a kind and gentle nature; easily moved by sympathy or compassion.
«او مهربان است و همیشه به دیگران کمک میکند.»
“She is tenderhearted and always helps others.”
«طبع مهربان او باعث شد دوست خوبی باشد.»
“His tenderhearted nature made him a great friend.”
تفاوت با واژههای مشابه
compassionate— دلسوز
رسمی است. معنی مشابه دارد ولی بیشتر در موقعیتهای جدی یا حرفهای استفاده میشود—«مراقبت دلسوزانه» در مقابل «شخص مهربان».
Formal. Similar meaning but often used in more serious or professional contexts—'compassionate care' vs 'tenderhearted person'.