tenderfoot
اسم — تازهکار
فردی که در کاری یا فعالیتی تازه وارد است؛ مبتدی یا تازهکار.
A person new to a job or activity; a beginner or novice.
«تازهکار در مسیر پیادهروی برای هماهنگی با بقیه مشکل داشت.»
“The tenderfoot struggled to keep up on the hiking trail.”
«او در صنعت معدن یک تازهکار بود.»
“He was a tenderfoot in the mining industry.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. novice مترادفی رسمی برای مبتدی در هر زمینهای است. Tenderfoot اغلب مفهوم بیتجربگی در محیطهای خشن یا فضای باز، یا سادهلوحی را دارد.
Common. 'Novice' is a formal synonym for a beginner in any field. 'Tenderfoot' often carries a connotation of being inexperienced in a rugged or outdoor setting, or being naive.
روزمره. beginner یک اصطلاح کلی و خنثی برای کسی است که کاری را شروع میکند. Tenderfoot به معنای کمبود سرسختی یا تجربه به شیوهای خاصتر و گاهی کمی تحقیرآمیز است.
Everyday. 'Beginner' is a general and neutral term for someone starting something. 'Tenderfoot' implies a lack of toughness or experience in a more specific, sometimes slightly derogatory, way.