the shirt off one's back
/ðə ˈʃɜrt ɔf wʌnz ˈbæk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هرچه دارد
هرچه داردهمهٔ داراییاش
همهچیزِ یک نفر است و برای تأکید بر بخشندگی زیاد به کار میرود.
Everything one has, used to emphasize great generosity.
«او هرچه دارد برایت میدهد.»
“She would give you the shirt off her back.”
«او برای کمک هرچه داشت داد.»
“He gave the shirt off his back to help.”