the straw that broke the camel's back
the straw that broke the cam·el's back/ðə ˈstrɔ ðæt broʊk ðə ˈkæməlz ˈbæk/
phrase (عبارت)common
عبارت — آخرین ضربه
آخرین ضربهقطرهای که جام را لبریز کرد
آخرین مشکل کوچک است که وضعیتی از پیش دشوار را غیرقابل تحمل میکند.
A final small problem that makes an already difficult situation impossible to bear.
«هزینهٔ اضافه همان قطرهای بود که جام را لبریز کرد.»
“The extra fee was the straw that broke the camel's back.”
«توهین او آخرین ضربه بود.»
“His insult was the final straw.”