the wheels fell off
/ðə ˈwiːlz fɛl ɔf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اوضاع از هم پاشید
اوضاع از هم پاشیدکار خراب شد
یک طرح، سازمان یا موقعیت ناگهان شکست خورد یا آشفته شد.
A plan, organization, or situation suddenly failed or became chaotic.
«پروژه خوب پیش میرفت تا اینکه اوضاع از هم پاشید.»
“The project was fine until the wheels fell off.”
«بعد از ناهار کار کاملاً خراب شد.»
“After lunch, the wheels fell off.”