through the looking-glass
through the look·ing-glass/θruː ðə ˈlʊkɪŋ ɡlæs/
phrase (عبارت)literary
عبارت — در دنیایی وارونه
در دنیایی وارونهدر جهانی عجیب
در جهانی عجیب یا وارونه که قواعد آشنا در آن برعکس به نظر میرسند.
in a strange or inverted world where familiar rules seem reversed
«قواعد جدید باعث شد اداره شبیه دنیایی وارونه به نظر برسد.»
“The new rules made the office feel through the looking-glass.”
«وارد شدن به آن بازار مثل رفتن به جهانی عجیب است.»
“Entering that market is like going through the looking-glass.”