through the roof
/θruː ðə ruːf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سر به فلک کشیده
سر به فلک کشیدهبسیار بالا
در سطحی بسیار بالا یا در حال بالا رفتن تا سطحی بسیار زیاد.
at an extremely high level or increasing to an extremely high level
«اجارهبها امسال سر به فلک کشیده است.»
“Rent has gone through the roof this year.”
«هیجان او به اوج رسید.»
“Her excitement went through the roof.”