thumb your nose at
/θʌm jʊr noʊz æt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دهنکجی کردن
دهنکجی کردنبیاحترامی کردن
آشکارا نسبت به کسی یا چیزی بیاحترامی یا سرکشی نشان دادن.
To show open disrespect or defiance toward someone or something.
«آنها به قوانین دهنکجی کردند.»
“They thumbed their noses at the rules.”
«او به منتقدانش بیاعتنایی و دهنکجی کرد.»
“He thumbed his nose at his critics.”