tickle someone's funny bone
tick·le some·one's fun·ny bone/ˈtɪkəl ˈsʌmwʌnz ˈfʌni boʊn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را خنداندن
کسی را خنداندنکسی را به خنده انداختن
کسی را خنداندن یا چیزی را برای او بامزه و سرگرم‌کننده کردن.
To make someone laugh or find something amusing.
«امیدوارم این جوک تو را بخنداند.»
“I hope this joke will tickle your funny bone.”
«کمدی‌های اسلپ‌استیک همیشه پدرم را می‌خندانند.»
“Slapstick comedy always tickles my dad's funny bone.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
amuse— سرگرم کردن
خنثی و کمی رسمی. وقتی چیزی کسی را به لبخند یا خنده بیندازد جایگزین می‌شود، اما تصویر شوخ‌طبعانه ندارد و کمتر محاوره‌ای است.
Neutral, slightly formal. Interchangeable when something makes someone smile or laugh ('the film amused him'), but it has no playful image and is less chatty.