tip the scales
/ˌtɪp ðə ˈskeɪlz/
phrase (عبارت)common
عبارت — کفه را سنگین کردن
کفه را سنگین کردننتیجه را به نفع کسی تغییر دادن
باعث شدن وضعیت یا تصمیم به نفع یک طرف تغییر کند.
To cause a situation or decision to favor one side rather than another.
«مدرک تازه کفه را سنگین کرد.»
“The new evidence tipped the scales.”
«قیمت شاید تصمیم خریداران را تعیین کند.»
“Price may tip the scales for buyers.”