too good for this world
/ˈtu ˈɡʊd fər ðɪs ˈwɜrld/
phrase (عبارت)common
عبارت — زیادی پاک و مهربان برای این دنیا
زیادی پاک و مهربان برای این دنیافرشتهخو
دربارهی کسی که آنقدر مهربان، پاک یا نیکوکار است که انگار به سختیهای این دنیا نمیخورد؛ اغلب برای کسی که جوان از دنیا رفته است.
So kind, innocent or virtuous that the person seems unsuited to the harshness of life; often said of someone who has died young.
«همه دوستش داشتند؛ او واقعاً برای این دنیا زیادی پاک بود.»
“Everyone loved her; she was simply too good for this world.”
«مردم میگفتند او برای این دنیا زیادی پاک است، و شاید راست میگفتند.»
“People said he was too good for this world, and perhaps he was.”