فعل — بوق زدن
صدای کوتاه و تیز تولید کردن، به خصوص با بوق یا سوت (شکل سوم شخص فعل 'toot')
Makes a short sharp sound, especially with a horn or whistle (third-person singular simple present of 'toot')
«ماشین هنگام عبور صدای بوق بلندی میدهد.»
“The car toots loudly as it passes by.”
«او برای هشدار به عابران بوق میزند.»
“She toots the horn to warn the pedestrians.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی؛ معمولاً برای بوق ماشین به کار میرود. در زمینه خودرو قابل تعویض است.
Informal; generally refers to car horns. Interchangeable in vehicle contexts.
متضادها
اسم — صدای بوق
صداهای کوتاه و تیز تولید شده توسط بوق یا سوت (جمع 'toot')
Short sharp sounds made by a horn or whistle (plural of 'toot')
«او چند صدای بوق از بوق کشتی شنید.»
“He heard several toots from the ship’s horn.”
«صداهای بوق همه را از نزدیک شدن قطار مطلع کرد.»
“The toots warned everyone of the approaching train.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی؛ به انفجار صدای بلند بخصوص از بوق یا سوت اشاره دارد.
Informal; emphasizes loud burst of sound often from horn or whistle.