topmost
صفت — بالاترین
بالاترین در جایگاه، درجه یا اهمیت.
Highest in position, degree, or importance.
«بالاترین شاخه درخت در باد تاب میخورد.»
“The topmost branch of the tree swayed in the wind.”
«او به بالاترین سطح مدیریت رسید.»
“He reached the topmost level of management.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین مترادف برای قرار گرفتن در بالاترین ارتفاع یا سطح. برای موقعیت فیزیکی کاملاً قابل جایگزینی با 'تاپماست' است، اما 'تاپماست' ممکن است کمی رسمیتر یا ادبیتر به نظر برسد.
Everyday. The most common synonym for being at the greatest height or level. Fully interchangeable with 'topmost' for physical position, but 'topmost' can feel a bit more formal or literary.
معمولی. شبیه به 'بالاترین'، اغلب برای بخشی از چیزی که از نظر فیزیکی بالاتر از همه چیزهای دیگر است استفاده میشود. در بسیاری از بافتها قابل جایگزینی است، اما 'بالاترین' گاهی به معنای بالا بودن است، نه لزوماً اوج مطلق.
Common. Similar to 'highest', often used for the part of something that is physically above all others. Interchangeable in many contexts, but 'uppermost' sometimes implies being above, not necessarily the absolute peak.
رسمی/ادبی. به معنای بالاترین رتبه، قدرت یا برتری است. برای موقعیت فیزیکی قابل جایگزینی با 'تاپماست' نیست، اما میتوان برای اهمیت استفاده کرد (مثلاً 'اقتدار اعظم' در مقابل 'اقتدار تاپماست' - هر دو برای اهمیت مناسب هستند).
Formal/Literary. Implies highest in rank, power, or excellence. Not interchangeable with 'topmost' when referring to physical position, but can be used for importance (e.g., 'supreme authority' vs 'topmost authority' - both work for importance).