toreador
اسم — گاو باز
گاو باز، به ویژه گاو بازی که سوار بر اسب میجنگد. به طور کلی، هر گاو باز.
A bullfighter, especially one who fights on horseback. More generally, any bullfighter.
«گاو باز شجاع با گاو خشمگین روبرو شد.»
“The brave toreador faced the charging bull.”
«شنل گاو باز به طور چشمگیری در میدان به چرخش درآمد.»
“The toreador's cape swirled dramatically in the arena.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین اصطلاح برای گاو بازی که گاو را در گاوبازی اسپانیایی میکشد. در اکثر زمینهها قابل جایگزینی با 'توره آدور' است، اما 'ماتادور' به طور خاص به کسی اشاره دارد که ضربه نهایی را وارد میکند.
Everyday. The most common term for a bullfighter who kills the bull in Spanish bullfighting. Interchangeable with 'toreador' in most contexts, but 'matador' specifically refers to the one who delivers the final blow.
فنی. گاو بازی سوار بر اسب که از نیزه برای ضعیف کردن گاو استفاده میکند. قابل جایگزینی با 'توره آدور' نیست زیرا 'پیکادور' یک نقش خاص در گاوبازی است، در حالی که 'توره آدور' یک اصطلاح کلی است.
Technical. A bullfighter on horseback who uses a lance to weaken the bull. Not interchangeable with 'toreador' as 'picador' is a specific role in bullfighting, whereas 'toreador' is a general term.