trademark
اسم — علامت تجاری
نشانه، علامت یا نام متمایزی که به صورت قانونی برای یک شرکت یا محصول ثبت شده است.
A distinctive sign, symbol, or name registered legally to represent a company or product.
«شرکت علامت تجاری خود را برای حفاظت از برندش ثبت کرد.»
“The company registered its trademark to protect its brand.”
«استفاده از علامت تجاری بدون اجازه غیرقانونی است.»
“Using a trademark without permission is illegal.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به جای trademark به کار میرود اما برند گستردهتر است و شامل شهرت هم میشود.
Common. Often used interchangeably with trademark when referring to company identity, but brand is broader, including reputation.
رایج. به یک نماد گرافیکی اشاره دارد، ولی همیشه ثبت قانونی نیست.
Common. Refers specifically to a graphic symbol; not always legally registered like trademarks.
فعل — ثبت علامت تجاری
ثبت یا استفاده قانونی از نشانه، علامت یا نام به عنوان علامت تجاری.
To register or use a sign, symbol, or name legally as a trademark.
«آنها لوگوی خود را سال گذشته ثبت کردند.»
“They trademarked their logo last year.”
«شرکت قصد دارد نام محصول جدیدش را ثبت علامت تجاری کند.»
“The firm plans to trademark its new product name.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای ثبت رسمی به کار میرود، در موارد حفاظت قانونی نشانهها قابل تعویض است.
Common. Used widely for official recording, interchangeable with 'trademark' when referring to legal protection of signs.