transferral
اسم — انتقال
عمل یا فرآیند انتقال چیزی یا کسی، به ویژه واگذاری رسمی مسئولیت یا مالکیت.
The act or process of transferring something or someone, especially the official handing over of responsibility or property.
«انتقال رهبری به آرامی انجام شد.»
“The transferral of leadership occurred smoothly.”
«اسناد قانونی، واگذاری حقوق مالکیت را تأیید کردند.»
“Legal documents confirmed the transferral of property rights.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/روزمره. این مستقیمترین و رایجترین مترادف است که اغلب به ویژه در بافتهای رسمی با 'transferral' قابل تعویض است. 'Transferral' کمی رسمیتر است و بر عمل یا فرآیند، به ویژه موارد رسمی، تأکید دارد. هر دو 'the transfer of ownership' و 'the transferral of ownership' صحیح هستند، اما 'transfer' رایجتر است.
Common/everyday. This is the most direct and common synonym, often interchangeable with 'transferral' particularly in formal contexts. 'Transferral' is slightly more formal and emphasizes the act or process, especially official ones. 'The transfer of ownership' or 'the transferral of ownership' are both correct, but 'transfer' is more common.
رایج. غیررسمیتر از 'transferral' و به طور خاص به عمل واگذاری کنترل، مسئولیت یا مالکیت به شخص دیگر اشاره دارد. 'The handover of power' یک عبارت رایج است.
Common. More informal than 'transferral' and specifically refers to the act of giving control, responsibility, or possession to another person. 'The handover of power' is a common phrase.