transplantation
اسم — پیوند
عمل یا فرآیند جابجایی چیزی از یک مکان به مکان دیگر، به ویژه یک عضو زنده، بافت یا گیاه.
The act or process of moving something from one place to another, especially a living organ, tissue, or plant.
«پیوند عضو هر ساله جان بسیاری را نجات میدهد.»
“Organ transplantation saves many lives each year.”
«انتقال درختان نیازمند برنامهریزی دقیق است.»
“The transplantation of trees requires careful planning.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی، مختص گیاهان. روشی برای پیوستن دو قسمت گیاه به هم تا به صورت یک واحد رشد کنند. خاصتر از 'کاشت' و برای اعضا استفاده نمیشود. 'پیوند زدن برای ترکیب ارقام مختلف میوه استفاده میشود، در حالی که کاشت برای جابجایی کل گیاهان است.'
Technical, specific to plants. A method of joining two plant parts so they grow as one. More specific than 'transplantation' and not used for organs. 'Grafting is used to combine different fruit varieties, while transplantation is for moving whole plants.'
پزشکی/فنی. به قرار دادن یک دستگاه پزشکی یا ماده مصنوعی در بدن اشاره دارد. معمولاً برای بافتهای زنده یا اندامها استفاده نمیشود. 'یک ضربانساز قلب یک ایمپلنت است، اما کلیه یک پیوند است.'
Medical/technical. Refers to inserting a medical device or artificial material into a body. Not typically used for living tissues or organs. 'A cardiac pacemaker is an implantation, but a kidney is a transplantation.'