اسم — لرزش
لرزش یا ارتعاش غیرارادی، به ویژه ناشی از بیماری، هیجان یا سرما.
An involuntary quivering or shaking, especially from disease, excitement, or cold.
«بیمار از لرزش شدید دست رنج میبرد.»
“The patient suffered from severe hand tremors.”
«پس از زلزله اصلی، لرزشهای کوچکی احساس شد.»
“Small tremors were felt after the major earthquake.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به حرکات غیرارادی خفیف بدن اشاره دارد، معمولاً به دلیل سرما یا ترس. 'لرز' اغلب واکنشهای عمومیتر بدن است، در حالی که 'tremors' میتواند موضعی باشد و اغلب با شرایط پزشکی مرتبط است. 'از باد سرد بدنش لرزید' درست است. 'او لرزشهایی در دستش تجربه کرد' درست است.
Everyday. Refers to slight involuntary movements of the body, usually due to cold or fear. 'Shivers' are often more generalized body reactions, while 'tremors' can be localized and are often associated with medical conditions. 'She got the shivers from the cold wind' works. 'He experienced tremors in his hand' works.
غیررسمی. لرزش غیرارادی بدن یا قسمتی از آن، اغلب به دلیل بیماری، ترس یا سرما. 'Shakes' اصطلاحی غیررسمیتر برای حرکات غیرارادی است، شبیه به 'tremors' اما اغلب از نظر دلالت پزشکی کمتر خاص است. 'او از نوشیدن قهوه زیاد دچار لرزش شد' درست است. 'این بیماری باعث لرزشهای مداوم شد' رسمیتر است.
Informal. An involuntary trembling of the body or a part of it, often due to illness, fear, or a cold. 'Shakes' is a more casual term for involuntary movements, similar to 'tremors' but often less specific in its medical implication. 'He had the shakes from drinking too much coffee' works. 'The disease caused persistent tremors' is more formal.