trench
اسم — سنگر
یک گودال بلند و باریک در زمین که معمولاً برای دفاع یا زهکشی حفر میشود.
A long, narrow ditch dug in the ground, often used for defense or drainage.
«سربازان خندقهای عمیق حفر کردند تا خود را محافظت کنند.»
“Soldiers dug deep trenches to protect themselves.”
«کشاورزان خندق حفر کردند تا آب را به مزارع هدایت کنند.»
“The farmers dug a trench to divert water to the fields.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره کانال باریک آب یا زهکشی باشد جایگزین trench میشود، اما در زمینه نظامی کمتر کاربرد دارد.
Common. Can replace trench when referring to a narrow channel of water or drainage but less so in military contexts.
رسمی/ادبی. خندق پرآب دور قلعه است؛ در معنای کلی trench به کار نمیرود.
Formal/literary. A trench filled with water used specifically around castles; not interchangeable in general trench contexts.