trepidation
اسم — دلهره
احساس ترس یا اضطراب در مورد چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد.
A feeling of fear or agitation about something that may happen.
«او با کمی دلهره به صحنه نزدیک شد.»
“He approached the stage with some trepidation.”
«احساس دلهرهای در میان روستاییان وجود داشت.»
“There was a sense of trepidation among the villagers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. احساس کلی ناراحتی یا نگرانی در مورد یک رویداد آینده. میتواند با 'دلهره' جایگزین شود اما 'trepidation' اغلب به لرزش فیزیکی یا عصبی بودن بیشتری اشاره دارد. 'او نسبت به نتایج امتحانش دلهره داشت، اما نسبت به سفر خطرناک وحشت.'
Common. A general feeling of unease or worry about a future event. Can be interchangeable with 'trepidation' but 'trepidation' often implies a more physical trembling or nervousness. 'She felt apprehension about her exam results, but trepidation about the dangerous journey.'
روزمره. احساس شدید ترس یا اضطراب، به ویژه در مورد چیزی که قرار است اتفاق بیفتد یا انتظار میرود. اغلب به قطعیت یا اجتنابناپذیری رویداد ترسناک اشاره دارد. 'او با نزدیک شدن طوفان احساس ترس شدیدی کرد.'
Everyday. A strong feeling of fear or anxiety, especially about something that is going to happen or is expected. Often implies a certainty or inevitability of the feared event. 'She felt dread as the storm approached.'