triumph
اسم — پیروزی
پیروزی بزرگ و موفقیتی آشکار که معمولاً پس از تلاش به دست آمده باشد.
A great success or victory, especially after struggle.
«پیروزی او در مسابقات همه را شگفتزده کرد.»
“His triumph in the championship surprised everyone.”
«آنها بر موفقیت خود در برابر سختیها جشن گرفتند.»
“They celebrated their triumph over adversity.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موقعیت پیروزی در مسابقه یا جنگ جایگزین triumph میشود؛ در ورزش و جنگ بیشتر استفاده میشود.
Common. Interchangeable with 'triumph' when referring to winning a contest or battle; 'victory' is more common in sports and warfare contexts.
رایج. وقتی تاکید روی رسیدن به هدف باشد جایگزین triumph میشود اما عامتر و کمتر دراماتیک است.
Common. Can replace 'triumph' when emphasizing achievement but is broader and less dramatic; 'triumph' implies a more notable or celebrated victory.
متضادها
فعل — پیروز شدن
بعد از تلاش پیروز شدن یا موفقیت به دست آوردن.
To achieve a victory or succeed after effort.
«او با وجود موانع پیروز شد.»
“She triumphed despite the obstacles.”
«تیم دیشب در مسابقه پیروز شد.»
“The team triumphed in last night’s match.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر جاها جایگزین triumph میشود. سادهتر و بیشتر استفاده میشود.
Common. Interchangeable with 'triumph' in most contexts referring to winning a competition or fight. 'Win' is more neutral and widely used.
رایج. وقتی تاکید روی غلبه بر مشکل است جایگزین triumph میشود، کمتر درباره مسابقه است.
Common. Used instead of 'triumph' when focusing on conquering difficulties; less about contests and more about challenges.