صفت — بیآهنگ
صدایی که فاقد ملودی موسیقایی یا خارج از کوک است؛ فاقد آهنگ و هارمونی.
Not having a musical melody or being out of tune; lacking harmonious sound.
«او یک لالایی بیآهنگ برای کودکش خواند.»
“He sang a tuneless lullaby to his baby.”
«پیانوی قدیمی صدای نسبتاً ناکوکی تولید میکرد.»
“The old piano produced a rather tuneless sound.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی صدای ناخوشایند و ناموزون، به خصوص در موسیقی را توصیف میکند، با 'tuneless' قابل تعویض است. 'گروه کر ناهماهنگ' درست است، اما 'فرد ناهماهنگ' درست نیست، در حالی که 'فرد بیآهنگ' میتواند به کسی اشاره کند که نمیتواند درست بخواند.
Formal. Interchangeable with 'tuneless' when describing unpleasant, clashing sounds, especially in music. 'A discordant choir' works, but 'a discordant person' doesn't, whereas 'a tuneless person' can mean someone who cannot sing in tune.