اسم — تراشکارها
کارگرانی که با استفاده از ماشین تراش، چوب یا فلز را شکل میدهند.
Workers who operate a lathe to shape wood or metal.
«تراشکارها با مهارت قطعات چوبی پیچیده را شکل دادند.»
“The turners skillfully shaped the intricate wooden parts.”
«کارگاه ما چندین تراشکار با تجربه را استخدام کرده است.»
“Our workshop employs several experienced turners.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. یک اصطلاح گستردهتر برای کسانی که ماشینآلات را برای ساخت قطعات اداره میکنند. 'Turners' نوع خاصی از ماشینکار است. همیشه قابل تعویض نیستند زیرا ماشینکاران میتوانند وظایف زیادی فراتر از تراشکاری انجام دهند. 'He is a machinist at the factory'.
General. A broader term for those who operate machines to make parts. 'Turners' is a specific type of machinist. Not always interchangeable as machinists can perform many tasks beyond turning. 'He is a machinist at the factory'.
اسم — کفگیرها
وسایل آشپزخانه برای برگرداندن یا بلند کردن غذا، مانند کفگیر.
Kitchen utensils used for turning or lifting food, such as spatulas.
«او از کفگیرها برای برگرداندن برگرها روی گریل استفاده کرد.»
“She used the turners to flip the burgers on the grill.”
«یک مجموعه کامل از کفگیرهای مختلف در کشو هست.»
“There's a whole set of different turners in the drawer.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. نوع خاصی از برگرداننده، معمولاً صاف و انعطافپذیر. اغلب قابل تعویض هستند، اما 'turners' یک دسته گستردهتر است. 'Use a spatula to flip the pancakes'.
Everyday. A specific type of turner, typically flat and flexible. Often interchangeable, but 'turners' is a broader category. 'Use a spatula to flip the pancakes'.
غیررسمی. اغلب به ابزارهای پهن و تخت برای برگرداندن پنکیک یا همبرگر اشاره دارد. از نظر عملکرد بسیار شبیه هستند و اغلب در زمینههای غیررسمی برای ابزارهای خاص آشپزخانه قابل تعویض هستند. 'Grab the flipper for the eggs'.
Informal. Often refers to wide, flat utensils for flipping pancakes or burgers. Very similar in function and often interchangeable in informal contexts for specific kitchen tools. 'Grab the flipper for the eggs'.