turncoat
اسم — خائن
کسی که وفاداری خود را به یک گروه یا حزب تغییر میدهد و به گروه مقابل میپیوندد، معمولاً به عنوان خیانتکننده.
A person who switches allegiance from one group or party to another, especially betraying their former group.
«او به خاطر پیوستن به حزب مقابل، خائن نامیده شد.»
“He was called a turncoat for joining the opposing party.”
«سربازانی که خیانت میکنند معمولاً به شدت مجازات میشوند.»
“Soldiers who become turncoats are often punished severely.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به کسی گفته میشود که حزب یا کشور خود را ترک کرده و به سمت مقابل میرود، مخصوصاً در زمینههای سیاسی و نظامی.
Formal. Refers to someone who abandons their cause or country for an opposing one. Used especially in political or military contexts. E.g., a soldier who defects from one army to another.
رایج و رسمی. برای کسی که خیانت میکند به کار میرود. با turncoat قابل تعویض است ولی traitor کلیتر و جدیتر است.
Common/formal. Used broadly for someone betraying a cause or country. Interchangeable with turncoat but 'traitor' is more general and can imply more severe betrayal.