turnkey
صفت — کلید در دست
آماده استفاده بلافاصله بدون نیاز به کار یا تنظیم اضافی.
Ready to use immediately without any additional work or setup.
«آنها یک خانه کلید در دست خریدند و بلافاصله نقل مکان کردند.»
“They bought a turnkey house and moved in right away.”
«کسبوکار به صورت یک مجموعه کاملاً آماده فروخته شد.»
“The business was sold as a turnkey operation.”
متضادها
اسم — کلیددار
شخصی که کلیدهای یک ساختمان یا ملک را در اختیار دارد؛ نگهبان یا مسئول نگهداری.
A person who holds the keys to a building or property; a custodian.
«کلیددار صبح زود درها را باز کرد.»
“The turnkey opened the doors early in the morning.”
«لطفاً برای دسترسی به انبار از کلیددار درخواست کنید.»
“Please ask the turnkey for access to the storage room.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به فردی که مسئول مراقبت یا نگهداری ساختمان یا ملک است گفته میشود، گاهی با turnkey در این معنا جایگزین است.
Formal. Refers to a person responsible for the care or maintenance of a building or property, often interchangeable with 'turnkey' in this sense.