اسم — انواع
دستهبندیهایی از افراد یا اشیاء با ویژگیهای مشترک؛ انواع یا اقسام.
Categories of people or things sharing common characteristics; classes or kinds.
«انواع زیادی از سیب وجود دارد.»
“There are many types of apples.”
«چه نوع کتابهایی را دوست دارید بخوانید؟»
“What types of books do you enjoy reading?”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در اکثر زمینهها، به ویژه هنگام صحبت در مورد انواع چیزها، با 'types' بسیار قابل تعویض است.
Everyday. Highly interchangeable with 'types' in most contexts, especially when talking about varieties of things. 'What kind of music do you like?' works just as well as 'What type of music do you like?'.
روزمره. مشابه 'kinds' و 'types' است و اغلب به جای یکدیگر استفاده میشود، اگرچه 'sorts' گاهی اوقات میتواند به طبقهبندی کمی کمتر رسمی اشاره داشته باشد.
Everyday. Similar to 'kinds' and 'types', often used interchangeably, though 'sorts' can sometimes imply a slightly less formal classification. 'All sorts of problems' sounds slightly more informal than 'all types of problems'.
متضادها
فعل — دستهبندی میکند
طبقه بندی کردن یا گروه بندی کردن اشیاء بر اساس ویژگیهایشان.
To classify or group things according to their characteristics.
«دستگاه محصولات را بر اساس اندازه دستهبندی میکند.»
“The machine types the products by size.”
«او افکارش را به دستههای مختلف تقسیم میکند.»
“She types her thoughts into different categories.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به یک فرآیند طبقهبندی سیستماتیکتر یا رسمیتر اشاره دارد، با 'types' قابل تعویض است.
Formal. Interchangeable with 'types' when referring to a more systematic or formal classification process. 'The system categorizes documents' works better than 'the system types documents'.
روزمره. اغلب به معنای چیدن یا قرار دادن چیزها در ترتیب یا گروهها. «او لباسها را مرتب میکند» رایج است.
Everyday. Often implies arranging or putting things into order or groups. 'She sorts the laundry' is common. Less likely to be used for abstract classification of information.