اسم — انواع
دستهها یا انواع مختلفی از افراد یا چیزها.
Different categories or types of people or things.
«انواع زیادی میوه در بازار هست.»
“There are many kinds of fruit in the market.”
«چه مدل موسیقیهایی دوست داری؟»
“What kinds of music do you like?”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تقریباً در بیشتر بافتهای طبقهبندی کاملاً با 'kinds' قابل جایگزینی است. 'انواع زیادی از ماشینها وجود دارد' به همان خوبی 'گونههای زیادی از ماشینها وجود دارد' است.
Everyday. Almost perfectly interchangeable with 'kinds' in most contexts of classification. 'There are many types of cars' works just as well as 'many kinds of cars'.
روزمره/غیررسمی. شبیه به 'types' و 'kinds'، شاید کمی غیررسمیتر. 'همه جور آدم به مهمانی آمدند.'
Everyday/Informal. Similar to 'types' and 'kinds', perhaps slightly more informal. 'All sorts of people came to the party.'
رسمی/فنی. به معنای یک سیستم طبقهبندی ساختاریافتهتر یا رسمیتر است. 'محصولات به دستههای مختلف تقسیم میشوند.'
Formal/Technical. Implies a more structured or formal classification system. 'The products are divided into different categories.'