umpiring
فعل — داوری کردن
به عنوان داور در یک بازی یا اختلاف عمل کردن.
To act as an umpire in a game or dispute.
«او آخر هفتههای خود را به داوری بازیهای بیسبال محلی میگذراند.»
“He spends his weekends umpiring local baseball games.”
«داوری نیاز به تمرکز و انصاف فراوان دارد.»
“Umpiring requires great concentration and fairness.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در ورزشهایی که 'referee' اصطلاح خاص آن است (مانند فوتبال، بسکتبال) قابل تعویض با 'umpiring' است. 'Umpiring' در ورزشهایی مانند بیسبال، کریکت، تنیس استفاده میشود. مفهوم یکسان است.
Common. Interchangeable with 'umpiring' in sports where 'referee' is the specific term (e.g., soccer, basketball). 'Umpiring' is used in sports like baseball, cricket, tennis. The concept is the same.
متداول. گستردهتر از 'umpiring' است. 'Judging' میتواند به ارزیابی عملکرد (مثلاً در یک مسابقه) یا تصمیمگیری اشاره کند، نه فقط داوری یک بازی. 'قضاوت کردن یک مسابقه' در مقابل 'داوری کردن یک بازی'.
Common. Broader than 'umpiring'. 'Judging' can refer to evaluating performance (e.g., in a contest) or making a decision, not just officiating a game. 'Judging a competition' vs 'umpiring a game'.
اسم — داوری
فعالیت یا شغل داوری در یک بازی.
The activity or job of acting as an umpire.
«داوری یک شغل پر زحمت اما با ارزش است.»
“Umpiring is a demanding but rewarding job.”
«او یک دوره داوری حرفهای را گذراند.»
“She took a course on professional umpiring.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به عمل داور بودن اشاره دارد. 'داوری مسابقات فوتبال' شبیه به 'داوری بازیهای بیسبال' است. انتخاب بستگی به ورزش خاص دارد.
Common. Refers to the act of being a referee. 'Refereeing soccer matches' is similar to 'umpiring baseball games'. The choice depends on the specific sport.
رسمی. یک اصطلاح گستردهتر برای نظارت و اجرای قوانین در ورزشها یا رویدادهای دیگر است. 'قضاوت رسمی یک مراسم'. در حالی که 'umpiring' نوعی از قضاوت رسمی است، 'officiating' همیشه 'umpiring' نیست.
Formal. Broader term for supervising and enforcing rules in sports or other events. 'Officiating a ceremony'. While 'umpiring' is a type of officiating, 'officiating' is not always 'umpiring'.